Een leuk weetje over MacOSX - wijzig de systeemtaal
Een tijdje geleden heb ik een MacBook gekocht, zoals jullie al weten. Nu heb ik bij het eerste opstarten de Mac op 't Nederlands gezet. Allemaal leuk en aardig, maar nu wilde ik dus overschakelen naar het Engels.
Hoe gaan we te werk?
Open Systeemvoorkeuren > Taal en Tekst.

Sleep English boven Nederlands en log opnieuw in.
Echter zien we, zodra we uitloggen, dat het inlogscherm ook nog in het Nederlands staat.
En hoe vaak we ook opnieuw uitloggen, hier veranderd niets aan.
Wat deed ik toen? Inderdaad, ik pakte Google erbij!
En zo kwam ik op de volgende pagina op de Apple site: http://support.apple.com/kb/HT4102?viewlocale=nl_NL
Daar kun je kiezen uit: of MacOSX opnieuw installeren, of enkele stappen uit te voeren. Nu we geen zin hebben om weer alle software te moeten installeren, gaan we eens kijken naar wat die stappen zijn.
1) Open als beheerder een terminal.
2) Voer "sudo languagesetup" uit.
3) Voer je wachtwoord in.
4) Kies je taal.
5) Klaar
en ja, na dit gedaan te hebben is alles in het Engels.
Ik vraag me nu wel af waarom Apple je aanbeveelt om MacOSX opnieuw te installeren? Dit is toch veel makkelijker.
(Sorry voor de mensen die dit allang wisten, maar misschien is het wel interessant om te weten voor de mensen die zich dit ook al afvroegen)
Dit was deel 1 in de serie "Sander leert werken met MacOSX".
Hoe gaan we te werk?
Open Systeemvoorkeuren > Taal en Tekst.

Sleep English boven Nederlands en log opnieuw in.
Echter zien we, zodra we uitloggen, dat het inlogscherm ook nog in het Nederlands staat.
En hoe vaak we ook opnieuw uitloggen, hier veranderd niets aan.
Wat deed ik toen? Inderdaad, ik pakte Google erbij!
En zo kwam ik op de volgende pagina op de Apple site: http://support.apple.com/kb/HT4102?viewlocale=nl_NL
Daar kun je kiezen uit: of MacOSX opnieuw installeren, of enkele stappen uit te voeren. Nu we geen zin hebben om weer alle software te moeten installeren, gaan we eens kijken naar wat die stappen zijn.
1) Open als beheerder een terminal.
2) Voer "sudo languagesetup" uit.
3) Voer je wachtwoord in.
4) Kies je taal.
5) Klaar
en ja, na dit gedaan te hebben is alles in het Engels.
Ik vraag me nu wel af waarom Apple je aanbeveelt om MacOSX opnieuw te installeren? Dit is toch veel makkelijker.
(Sorry voor de mensen die dit allang wisten, maar misschien is het wel interessant om te weten voor de mensen die zich dit ook al afvroegen)
Dit was deel 1 in de serie "Sander leert werken met MacOSX".
07-'10 Adios Brazilië!
06-'10 Onderzoekje - Hoeveel geef jij uit aan je muziek?
Reacties
kansloos om hier een blog over te openen.
Hoezo?ricardohuisman schreef op woensdag 09 juni 2010 @ 22:30:
kansloos om hier een blog over te openen.
Daar verschoot ik nog het meeste van bij Mac OS X, ik moest ooit support geven op een Mac OS X (ik ken m'n weg wel in OS X) die in het Chinees stond bij een joint-venture bedrijf China-Belgie hier en ik vroeg maar om alles te vertalen aan een gebrekkig Engelssprekende Chinees, en toen zag ik dat ik gewoon de taal kon wijzigen. Zit wel goed in mekaar!
Haha geweldig! Waar ik Mac OS X voor de rest echt super duidelijk en gestructureerd vind, vind ik dit wel een foutje. Gelukkig switchen niet heel veel mensen van taal na de installatie denk ik.
Ik denk dat Apple opnieuw installeren aanbeveelt omdat je wel als beheer in de terminal zit te rommelen en als je daar wat verkeerde dingen in doet kan het gebeurd zijn, en zul je alsnog opnieuw moeten installeren >.< En daar komt natuurlijk bij dat veel Apple gebruikers (waaronder ik) een TimeMachine hebben die alles backuped, dus installatie cd erin, TimeMachine backup terugzetten en je kunt in principe weer werken
Ik denk dat Apple opnieuw installeren aanbeveelt omdat je wel als beheer in de terminal zit te rommelen en als je daar wat verkeerde dingen in doet kan het gebeurd zijn, en zul je alsnog opnieuw moeten installeren >.< En daar komt natuurlijk bij dat veel Apple gebruikers (waaronder ik) een TimeMachine hebben die alles backuped, dus installatie cd erin, TimeMachine backup terugzetten en je kunt in principe weer werken
[Reactie gewijzigd op woensdag 09 juni 2010 22:33]
Dan nog, ben je een tijd bezig met het herinstalleren van het OS en het terugzetten van je BackUp. Maar een "Apply to system" knop zou in het taalscherm (voor beheeraccounts) misschien wel iets beter zijn geweest
De functie zoals-ie nu is, is per account. Zo zou je in principe een account in het Chinees en een account in het Nederlands kunnen hebben.
En terminal access wordt alleen gevaarlijk als je met sudo dingen gaat doen die niet zo verstandig zijn
En terminal access wordt alleen gevaarlijk als je met sudo dingen gaat doen die niet zo verstandig zijn
[Reactie gewijzigd op woensdag 09 juni 2010 22:42]
Waar is zo'n reactie nou voor nodigricardohuisman schreef op woensdag 09 juni 2010 @ 22:30:
kansloos om hier een blog over te openen.
Totaal niet.ricardohuisman schreef op woensdag 09 juni 2010 @ 22:30:
kansloos om hier een blog over te openen.
Vind ik enorm handig om te weten.
Kansloos om zo'n reactie te schrijven!
Leuk om te lezen 
Mocht je hier mee door blijven gaan, ik hou je blog in de gaten. Heb me jaren lang verstopt voor de mac-systemen, maar zal er binnenkort toch aan moeten. Eerste ervaringen voelden wat lullig, en tegenvallend. Als je altijd Linux gewend bent verwacht je een soepele overstap. Niet echt dus
Ik hou je blog in de gaten
Mocht je hier mee door blijven gaan, ik hou je blog in de gaten. Heb me jaren lang verstopt voor de mac-systemen, maar zal er binnenkort toch aan moeten. Eerste ervaringen voelden wat lullig, en tegenvallend. Als je altijd Linux gewend bent verwacht je een soepele overstap. Niet echt dus
Ik hou je blog in de gaten
degene die dit zouden willen doen, googlen toch wel,
zowiezo, waarom zou je een handleiding moeten hebben om je taal te veranderen in systeem voorkeuren?
naja mac users he, niet de slimste.
zowiezo, waarom zou je een handleiding moeten hebben om je taal te veranderen in systeem voorkeuren?
naja mac users he, niet de slimste.
Ik heb niets met apples. Ook niet met microSE. Maar zelfs een baksteen in de sloot gooien is interessanter dan jouw opmerking. Misschien een naasverandering nodig? Ricardo Kansloos Huisman?ricardohuisman schreef op woensdag 09 juni 2010 @ 22:30:
kansloos om hier een blog over te openen.
Hey Sander, ga je nu ook OSX-applicaties ontwikkelen?
Ga eerst je eigen kansloze forumreacties na asjeblieft.ricardohuisman schreef op woensdag 09 juni 2010 @ 22:30:
kansloos om hier een blog over te openen.
Jij bent dus ook een Mac user begrijp ik?ricardohuisman schreef op woensdag 09 juni 2010 @ 23:44:
degene die dit zouden willen doen, googlen toch wel,
zowiezo, waarom zou je een handleiding moeten hebben om je taal te veranderen in systeem voorkeuren?
naja mac users he, niet de slimste.
Als niemand meer oplossingen op internet post dan heeft Googlen natuurlijk ook weinig zin he?
Daarbij begrijp ik niet goed waarom Mac gebruikers door jou minder slim gevonden worden, maar dat zegt meer over jou dan over de gemiddelde Mac gebruiker.
mijn excuses voor de bovengeposte reacties van mijn kant.
mijn jongere broertje vondt het leuk om eens op tweakers rond te gaan klooien.
trouwens, erg tof dat je nu ook kennismaakt met osx, ik wens je veel succes met alle functies te ontdekken.
mischien kan je hier eens een kijkje nemen? veel handige tweak tools (:
http://www.mactricksandti...ial-mac-applications.html
mijn jongere broertje vondt het leuk om eens op tweakers rond te gaan klooien.
trouwens, erg tof dat je nu ook kennismaakt met osx, ik wens je veel succes met alle functies te ontdekken.
mischien kan je hier eens een kijkje nemen? veel handige tweak tools (:
http://www.mactricksandti...ial-mac-applications.html
Haha, wat een excuus en nog een ongeloofwaardig excuus ook nog. 
Met de tijd. Eerst wil ik leren omgaan met het systeem. Ook heb ik nog niet echt een leuk idee voor een Mac-appWeeJeWel schreef op donderdag 10 juni 2010 @ 00:41:
Hey Sander, ga je nu ook OSX-applicaties ontwikkelen?
Toen ik voor het eerst mijn MacBook aanzette kwamen steeds 3 opmerkingen in me op:
1 ) Wat is dit nou weer...?
2 ) Hoe kan ik... ?
en
3 ) Dat is best wel handig!
MacOSX heeft een behoorlijke indruk op me gemaakt als een OS wat gewoon soepel werkt, wat wel natuurlijk een paar nadelen kent maar je merkt ook dat het een volwassen OS is. Dat is een gevoel wat ik bij Linux altijd miste. MacOSX heeft dus nu al meer aanzien bij mij dan Linux, toch blijft (voorlopig) Windows mijn favoriet.
@ricardohuisman: Dat is idd een handige site. Die gaat bij mn bookmarks
[Reactie gewijzigd op donderdag 10 juni 2010 07:39]
Hehehe. Zeker nooit een mac gebruikt.broertje van ricardohuisman schreef op woensdag 09 juni 2010 @ 23:44:
naja mac users he, niet de slimste.
www.appletips.nl is ook een aardige site.
nooit echt op gelet, maar wijzigt dat niet als je daadwerkelijk opnieuw opstart?
Nee. Opnieuw opstarten heeft hier geen enkel effect. Je moet echt de systeemtaal aanpassen voordat het werkt. (En dan werkt het ook direct)swartzkip schreef op donderdag 10 juni 2010 @ 08:38:
nooit echt op gelet, maar wijzigt dat niet als je daadwerkelijk opnieuw opstart?
.
Lees het blog dan nietricardohuisman schreef op woensdag 09 juni 2010 @ 22:30:
kansloos om hier een blog over te openen.
Ja, apple heeft er een handje van om opties die je wel "mag" gebruiken via vriendelijke menu's aan te bieden, maar als je daar vanaf wilt wijken moet je via dubieuze CLI tools de boel omgooien.
Zo heb ik op mijn iBook G4 ooit de power manager willen resetten... Daarovoor (let op!) moet met opnieuw opstarten en de open-firmware shortcut ingedrukt houden, dit was (houd u vast!) als ik me niet vergis cmd+opt+O+F. Daarna moet via de open firmware command line een commandoreekt ingevoerd worden om de power manager te resetten. Deze command line heeft meer weg van een Commodore 64 dan van een bash/cmd shell interface. Errug fijn dus
Ohja, zo ook een mooie voor het resetten van je trackpad driver: bedek het gehele trackpad met je hand en beweeg deze naar links van het trackpad af
Zo heb ik op mijn iBook G4 ooit de power manager willen resetten... Daarovoor (let op!) moet met opnieuw opstarten en de open-firmware shortcut ingedrukt houden, dit was (houd u vast!) als ik me niet vergis cmd+opt+O+F. Daarna moet via de open firmware command line een commandoreekt ingevoerd worden om de power manager te resetten. Deze command line heeft meer weg van een Commodore 64 dan van een bash/cmd shell interface. Errug fijn dus
Ohja, zo ook een mooie voor het resetten van je trackpad driver: bedek het gehele trackpad met je hand en beweeg deze naar links van het trackpad af
Heb zojuist ontdekt dat je dit ook met TinkerTool System R2 kan aanpassen. Deze software kost 10 euro.
Meer info: http://www.bresink.com/osx/300321023/details.html (ook een trial versie is daar te downloaden)
Meer info: http://www.bresink.com/osx/300321023/details.html (ook een trial versie is daar te downloaden)
[Reactie gewijzigd op donderdag 10 juni 2010 10:33]
Reageren is niet meer mogelijk